Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team@ Viki
When A Snail Falls in Love - Episodio 11 -
Il corpo non mostrava segni di avvelenamento; quindi non abbiamo pensato di controllare.
E il buco della siringa era troppo piccolo, era proprio difficile accorgersene ad occhio nudo.
È diventato evidente solo dopo che il corpo della vittima si è gonfiato.
È possibile che, mentre la vittima era incosciente, sia stata iniettata della soluzione salina fredda nelle vene centrali del fegato,
abbassando la temperatura del corpo durante lo stato di semi incoscienza.
Questo potrebbe ritardare l'ora della morte.
Ci sono aghi e siringhe nel frigo di Zexi,
l'assassino potrebbe proprio aver usato quelle.
Questo significherebbe che quando l'assassino ha lasciato la scena del crimine, Ye Zixi era solo temporaneamente priva di sensi
ed è morta dissanguata.
La vera ora del decesso dovrebbe essere precedente alle 22.00.
Ma per fare questo, la persona dovrebbe avere una notevole esperienza medica
e familiarità con la procedura.
Pensa che Ye Ziqiang abbia un complice, visto che non ha alcuna esperienza medica?
Ho frequentato lo stesso liceo di Ye Ziqiang, quindi lo conosco molto bene.
Non sarebbe capace di assicurarsi che un corpo mantenga una bassa temperatura e di ritardare la consegna di un messaggio.
Ha avuto il coraggio di farlo, ma non ha il fegato di ammetterlo?
È solo un codardo.
Cos'è che non avrei il coraggio di ammetere?
L'ho uccisa io quella ipocrita, ingrata
e promiscua puttana.
Puttana!
Ji Bai, pensi ancora che fosse un tipo angelico, come immaginavi?
Quella è solo una che può andare a letto con qualcuno per amore dei soldi e delle azioni.
Lei è una puttana promiscua! Una puttana, capisci?
L'ho uccisa io.
Ma non volevo toccarla perché mi faceva schifo.
Era disgustosa.
Cosa? Cosa? Vieni, vieni a prendermi. Vieni!
Vieni, se hai coraggio.
Facciamo due chiacchiere con Ye Qiao.
Come vi è venuto in mente di sospettare di mio fratello maggiore?
Perché non mi credete? Tutte le prove portano a me.
Esatto. Lei non è in grado di costruire delle prove.
Ma altre persone possono farlo.
L'ora della morte di Ye Zixi è precedente alle 22.00.
Quando ha raggiunto la villa,
lei era già morta.
Come avete fatto---
Come lo sapete?
Quella sera...
Quella sera ricevetti la notizia
che i prospetti contabili che rivelavano la vera situazione finziaria della mia famiglia
erano stati divulgati.
Le azioni sarebbero sicuramente crollate il giorno dopo.
Pensai che doveva essere colpa di Ye Zixi.
Ma tutti noi avevamo un accordo. Perché lo aveva fatto?
Ho cercato di parlarne con Da Ge
ma, quando andai lì, lui non era a casa.
Pronto.
Ge , dove sei?
Sono fuori.
Fuori?
Hai saputo dei prospetti contabili? Vuoi andare a chiedere a Zixi?
- Non è necessario. - Ge.
Ho detto che non c'è bisogno.
Più ci pensavo, più ero preoccupata. Avevo la sensazione che qualcosa non andasse.
Quando lo richiamai, non rispose.
Il mio istinto mi diceva che dovevo andare a cercare Ye Zixi.
E poi,
guidai fino a Monte Lin'an.
Ye Zixi?
Pensai che avesse ucciso Ye Zixi in un impeto d'ira.
Ma poi sospettai di Zhang Shiyong.
Entrambi desideravano i beni di famiglia.
Zixi era stata forse uccisa perché aveva tradito Zhang Shiyong dopo aver raggiunto un accordo con noi?
Cercai di capire se la mia ipotesi fosse vera.
Così gli inviai un messaggio.
Se fosse stato davvero lui, avrebbe saputo che era una trappola
e non sarebbe venuto.
Ma lui venne.
Lasciami andare, animale! Lasciami!
Lasciami!
- Adesso sei soddisfatta? - Lasciami.
Lei non è bella come te.
Ha meno azioni di te. Ora che è morta, che vuoi di più?
Va bene, Qiaoqiao.
Non piangere, adesso è tutto finito.
Perché?
Zhang Shiyong mi ha rovinato la vita,
Perché?
Perché non posso prendermi la colpa per mio fratello?
L'ha fatto per la famiglia.
L'ha fatto per noi.
Non importa per chi, o per cosa l'abbia fatto,
non può esserci ragione per l'omicidio.
Se l'ha fatto, deve affrontarne le conseguenze.
Quanto a lei, voglio solo dirle una cosa,
nessuna vita non può essere rovinata così facilmente da altri.
Signor Ye, per ora non lasci il Paese.
Si assicuri di essere sempre reperibile.
Se ci fosse qualcosa, la cercheremo in qualunque momento.
Quando potrò vedere mio figlio e mia figlia?
Facciamo così. Esamineremo la sua richiesta.
Va bene.
Potrebbe soffrire di depressione o essere un alcolista.
O, forse, un tossicodipendente.
O potrebbe soffrire di tutte e tre le cose.
In questi due anni, è stato sotto stress.
Ye Ziqiang non è capace di alleviare lo stress.
Sarebbe naturale per lui diventare dipendente da alcool e da droghe
se avesse una severa depressione.
Aspettiamo ancora un po', finché la sua forza di volontà si indebolirà,
poi lo interrogheremo di nuovo.
Ho ammesso l'omicidio,
cos'altro volete chiedere? Cos'altro?
Chiedete! Chiedete! Meglio che me lo chiediate in fretta!
Chiedete! Chiedete!
Ora è il momento.
Ho visto quel registro contabile.
So che c'è lei dietro tutto questo.
Avevamo già fatto una concessione enorme.
Non so cosa volesse fare esattamente.
Più ci pensavo, più mi saliva la rabbia.
Bevvi un paio di bicchieri, sentivo un'enorme pietra sul cuore.
E sotto quella pietra, un fuoco che bruciava.
Litigai con lei. Dato che era d'accordo sul trasferimento delle azioni,
perché non ci aveva inviato il denaro?
Se la Ye Corporation fosse crollata,
cosa ci avrebbe guadagnato?
Cosa ci avrebbe guadagnato? Non capisco.
Te l'ho già detto pazientemente,
quando ci darai il miliardo?
Non vi darò il miliardo.
Cosa sarebbe questo tuo comportamento?
Non ho finito di parlare.
Ferma.
Parla! Cosa vuoi esattamente? Parla!
Rivoglio mio padre. Ce la puoi fare?
Sei pazza? Tuo padre venne assassinato dalla gente di Myanmar.
Perché non vai a cercarli? È morto, ti rendi conto?
Non fu rapito dalla gente di Myanmar.
Era stato Ye Lanyuan.
Il rispettabile vecchio di Longxi,
Il tuo dolce e stimatissimo padre.
Ferma lì.
Mio padre l'aveva trattata molto bene.
Non solo era un' ingrata, ha anche pugnalato la Ye Corporation alla schiena.
Non so esattamente che tipo di persona fosse.
Cosa aveva a che fare mio padre con la morte dello Zio?
Come avrebbe avuto a che fare?
Non l'ho fatto apposta. Non avevo intenzione di ucciderla.
Forse era il suo destino.
Sta dicendo che non intendeva ucciderla.
Non c'è alcun motivo perché vi menta. Non ho paura di pagare con la mia vita.
Visto che è così,
allora perché hai infierito su di lei con le lame della Ye Corporation per sfogare la tua rabbia?
Quando ha preso le lame, avrebbe potuto essere stata ancora viva.
Cosa ha detto?
Era ancora viva?
Ye Zixi non è morta a causa della caduta.
È morta per shock ipovolemico (grave perdita di sangue) a seguito delle ferite da taglio.
Non è morta per la caduta?
Era ancora viva? Non era morta?
Non era ancora morta?
Ziqiang.
Zio Hu.
Presto, va'.
Stai tranquillo. Mi occuperò io di tutto.
Vai, sali in auto. Va'.
Esci dalla porta sul retro. Prendi la scorciatoia.
Se qualcuno dell'azienda te lo chiedesse, di' che sei andato a comprare qualcosa.
- Quello... - Me ne occuperò io.
Aspetta. Apri il portabagagli.
Sta' tranquillo. Guida piano.
Non l'ho uccisa.
Portatelo qui subito.
Perché Hu Zhishan non è qui?
Ho provato a chiamare, non risponde nessuno.
È tutto a posto.
Direttore Ye.
Firmi qui.
Non torniamo ancora a casa. Vai alla Sede Centrale.
Cerchiamo il Direttore Generale Hu.
Mi dispiace. Anche quando non ci sono riunioni, il Direttore Generale Hu arriva in azienda per le 8.00.
Di solito dove va?
Di solito lavora in ufficio o dorme a casa sua.
Qual è il suo indirizzo?
Direttore Ye, sono appena arrivati due poliziotti.
Penso che cerchino il Direttore Generale Hu.
Portami una lista di tutti i cambi di dipendenti
al di sopra del livello dirigenziale negli ultimi due anni.
- Liang Yu, vieni con me di sopra. Yao Meng, Dahu, per la porta sul retro. - Sì.
Andiamo.
Dodici supervisori del Magazzino Rimanenze
sono stati sostituiti negli ultimi due anni?
Sì. Ne è stato fatto rapporto al Consiglio di Amministrazione.
Li aveva esaminati il Direttore Generale.
Va bene. Potete andare tutti.
È scappato?
Non ci sono segnalazioni d'acquisto di biglietti aerei o ferroviari da parte di Hu Zhishan nell'ultima settimana.
Non ha mai usato nessun social,
le sue email e il registro delle chiamate consistono solo di comunicazioni con la compagnia e con i clienti.
- Potrebbe avere un numero personale. - Non possiede un'auto.
Di solito guida quella della compagnia per lavoro, numero di targa Lin A37515.
Dopo le 14.00 ha guidato fino al parcheggio sotterraneo di Longxi.
Non ci sono telecamere di sicurezza nella vecchia zona residenziale dove vive. È stato visto l'ultima volta...
...questa mattina alle 5.00 nella villa al N°3 di Via Yuema.
Xiao Feng, comunica a tutti i Dipartimenti di Pubblica Sicurezza di Contea di emettere un mandato d'arresto per Hu Zhishan.
Sì.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Solo che il mondo è un cerchio ♫
♫ Così rotondo. Dopo aver fatto un giro, allora capiamo. ♫
♫ Col tempo, ho finalmente capito. ♫
♫ Tra di noi, giorno per giorno. Quelle storie che sono accadute ♫
♫ non erano scoperte in tempo e tutto è accaduto con la paura dei rimpianti. ♫
♫ Il tuo volto indistinto sembra esser svanito nella distanza ♫
♫ continua ancora a trascinare il mio cuore. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫